El expreso polar (The Polar Express)

ANNOTATION

A magical train ride on Christmas Eve takes a boy to the North Pole to receive a special gift from Santa in this 1986 Caldecott Medal book.

FROM THE PUBLISHER

Un bellísimo clásico acerca de un niño muy especial quien, muy tarde una Nochebuena, es invitado a abordar un fantástico tren en el que sólo viajan niños en pijamas que creen en Santa Claus. El Expreso Polar los transporta al Polo Norte, donde Santa se prepara para pasar la Navidad repartiendo en todo el mundo los regalos que ha estado fabricando el año entero. El primer regalo de esa Navidad, un cascabel mágico y una linda fábula acerca de la fe en nuestras creencias y el niño que llevamos dentro (¿o no?) hacen de esta una maravillosa historia para las Navidades.

Late one Christmas Eve after the town has gone to sleep, the boy boards the mysterious train that waits for him: The Polar Express bound for the North Pole. When he arrives, Santa offers the boy any gift he desires. The boy modestly asks for one bell from the harness of a reindeer. The gift is granted. On the way home the bell is lost. On christmas morning the boy finds the bell under the tree. The mother of the boy admires the bell, but laments that it is broken---for you see, only believers can hear the sound of the bell.

SPANISH LANGUAGE COMMENTARY

Un bellísimo clásico acerca de un niño muy especial quien, muy tarde una Nochebuena, es invitado a abordar un fant´stico tren en el que sólo viajan niños en pijamas que creen en Santa Claus. El Expreso Polar los transporta al Polo Norte, donde Santa se prepara para pasar la Navidad repartiendo en todo el mundo los regalos que ha estado fabricando el año entero. El primer regalo de esa Navidad, un cascabel mágico y una linda fábula acerca de la fe en nuestras creencias y el niño que llevamos dentro (¿o no?) hacen de esta una maravillosa historia para las Navidades.

SYNOPSIS