The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer

Amazon.com
On a spring day in April--sometime in the waning years of the 14th century--29 travelers set out for Canterbury on a pilgrimage to the shrine of Saint Thomas Beckett. Among them is a knight, a monk, a prioress, a plowman, a miller, a merchant, a clerk, and an oft-widowed wife from Bath. Travel is arduous and wearing; to maintain their spirits, this band of pilgrims entertains each other with a series of tall tales that span the spectrum of literary genres. Five hundred years later, people are still reading Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales. If you haven't yet made the acquaintance of the Franklin, the Pardoner, or the Squire because you never learned Middle English, take heart: this edition of the Tales has been translated into modern idiom.

From the heroic romance of "The Knight's Tale" to the low farce embodied in the stories of the Miller, the Reeve, and the Merchant, Chaucer treated such universal subjects as love, sex, and death in poetry that is simultaneously witty, insightful, and poignant. The Canterbury Tales is a grand tour of 14th-century English mores and morals--one that modern-day readers will enjoy.


From Publishers Weekly
This carefully researched and lively edition of a part of Chaucer's masterwork is richly and beautifully produced. While Cohen admits that "Chaucer's words are best," her prose adaptation of four of his tales captures the zest and vigor of Middle English and makes his stories accessible to the modern child. This is not a pedantic translation or a bowdlerized retelling; Cohen does not substitute weak cliches for Chaucer's rollicking and earthy metaphors, nor does she sacrifice the rhythms of his text. Readers hear the bickering of the pilgrims as they decide on which tale they want to hear next, and the rambling voice of the good Sir John as he laments Chaunticleer's fate. Hyman's meticulous drawings not only evoke the rich panoply of 14th century England, but they are faithful to the text in the smallest detail. Each pilgrim is made particular: we see the Pardoner's limp hanks of hair and the Wife of Bath's gap-toothed smile and dainty ankle. One could not ask for a more enticing introduction to Chaucer's world. Ages 10-up. Copyright 1988 Reed Business Information, Inc.


From School Library Journal
Grade 9 Up-The first version put into modern English by John Tatlock and Percy Mackaye. Narrated by Flo Gibson.Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.


From Library Journal
The old standby here gets its first facelift in more than 50 years. Librarian/author Ecker and scholar Crook translated Chaucer's Middle English into a more modern, more accesssible form. Large English literature collections should consider.Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.


Times Higher Education Supplement
"...combines persuasive, intelligent and jargon-free interpretation of Chaucer's poems with a very useful running annotation of a wide range of contemporary criticism."


From AudioFile
In this immortal fourteenth-century collection, pilgrims to the shrine of slain St. Thomas Becket decide to beguile the journey by telling each other stories. With lusty verve and wit, Chaucer recounts them, partly in prose and partly in verse. Even when listening to the best translation from Middle English, the modern listener may not recognize many antiquated concepts and words (what ARE pardoners, reeves, summoners, etc.) without following along with a good annotated print edition--or at least a few notes. No notes come with this audio, in which David Butler essays an uncredited translation in pleasant, clear British tones. He recites with comprehension and as much expression as his limited range allows. He is, in short, somewhat dull. A smattering of sloppy edits further erodes the production. Y.R. © AudioFile 2002, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine


Buy from Amazon     Compare Prices

Gr 5-9 These 13 rollicking interpretations take their inspiration from Chaucer but are freely adapted for young readers. Students will have to get the feel of original text elsewhere: the excellent A Taste of Chaucer (HBJ, 1964; o.p.) by Malcolmson, Farjeon's Tales from Chaucer (Branford, 1948; o.p.) and even the Hieatts' adapted selections from Canterbury Tales (Golden, 1961; o.p.), are long out of print. The emphasis here is on the pilgrims and their stories, and these, despite some shifts to avoid bawdiness, come off as rousingly good. In colorful style and language, McCaughrean creatively reconstructs and adds conversation, event and detail, in keeping with the medieval times, to stitch the tales together. ``Death's Murderers,'' McCaughrean's version of ``How the Three Found Death,'' is exceptionally stark and good. The collection is rounded off by having the pilgrims reach Canterbury, with a look to the return trip. A brief historical note is given on the endpapers. Ambrus' handsome portrait of Chaucer gives a nod to that of the Ellesmere manuscript, but his colorful paintings showing the other pilgrims and their tales are his exuberant own. This attractive volume is a good introduction to medieval stories for reluctant but able junior high readers. Ruth M. McConnell, San Antonio Pub . Lib .


Buy from Barnes & Noble     Compare Prices