The Prince: A Revised Translation, Backgrounds, Interpretations, Marginalia

Amazon.com
When Lorenzo de' Medici seized control of the Florentine Republic in 1512, he summarily fired the Secretary to the Second Chancery of the Signoria and set in motion a fundamental change in the way we think about politics. The person who held the aforementioned office with the tongue-twisting title was none other than Niccolò Machiavelli, who, suddenly finding himself out of a job after 14 years of patriotic service, followed the career trajectory of many modern politicians into punditry. Unable to become an on-air political analyst for a television network, he only wrote a book. But what a book The Prince is. Its essential contribution to modern political thought lies in Machiavelli's assertion of the then revolutionary idea that theological and moral imperatives have no place in the political arena. "It must be understood," Machiavelli avers, "that a prince ... cannot observe all of those virtues for which men are reputed good, because it is often necessary to act against mercy, against faith, against humanity, against frankness, against religion, in order to preserve the state." With just a little imagination, readers can discern parallels between a 16th-century principality and a 20th-century presidency. --Tim Hogan


J. H. Hexter, Washington University
A readable text in vigorous prose. I have not read a translation of The Prince into English that is more lively.


From AudioFile
This political science classic still has the power to shock, just as it did when first published almost five hundred years ago. Fritz Weaver reads in an appropriately detached manner, for it is this air of objectivity regarding the ruthless pursuit of political power that has made Machiavelli's name synonymous with evil. This quality recording begins and ends with ceremonial music, which sets the right tone for a treatise directed to royalty. The unadorned audio performance offers an opportunity to focus on the text of this classic. Weaver reads with conviction, making deceit and immorality sound reasonable in the quest to govern. C.A.K. (c)AudioFile, Portland, Maine


From Book News, Inc.
An inexpensive but high quality translation of the classic Italian Renaissance statement of what has come to be called realpolitik. The translator, Paul Sonnino, presents an easily readable English but also takes care to render Italian words into English cognates or at least to use the same word consistently so the reader gets a sense of what terms and concepts Machiavelli repeated and in what context. Lightly annotated. Paper edition (unseen), $9.95. Annotation c. by Book News, Inc., Portland, Or.





Language Notes
Text: English (translation)
Original Language: Italian


Download Description
Machiavelli's The Prince defined modern politics - and is still an excellent guide to everyone who lives among other humans and tries to influence them, from high public office to office politics. This excellent translation by W.K. Marriott offers all of Machiavelli's cynical and often controversial advice on betrayal, shifting allegiances, warfare and the role of the citizenry, as well as how to handle annexing your neighbors, bad press, bad advisers, flatterers, and taxation.


Card catalog description
The most famous book on politics ever written, The Prince remains as lively and shocking today as when it was written almost five hundred years ago. Initially denounced as a collection of sinister maxims and a recommendation of tyranny, it has more recently been defended and indeed applauded as the first scientific treatment of politics as it is practiced rather than as it ought to be practiced. A masterpiece of effective prose, The Prince is at once comic and formidable, imaginative and calculating, fascinating and chilling. Its influence in modern history has been profound, and - often considered to be the first modern book - it was surely a primary text for the modern philosophers who challenged the traditions of ancient and medieval thought and morality. Mansfield's translation of this classic work, in combination with the new material added for this edition, makes it the definitive version of The Prince, indispensable to scholars, students, and lovers of the dark art of politics.


From the Publisher
Consider these Machiavelli translations also available from Waveland Press: Clizia (ISBN 0881339024) and Mandragola (ISBN 0971974573).


Buy from Amazon     Compare Prices

--Sister M. Anna Falbo CSSF, Villa Maria College Library, Buffalo. N.Y.


Buy from Barnes & Noble     Compare Prices